Os Evangelhos Bíblicos são Confiáveis? As Traduções – Parte 3

Nesta terceira e última parte da nossa série abordaremos a questão das traduções bíblicas. Uma dúvida ou objeção muito comum é sobre a confiabilidade das traduções. Numa outra postagem desta série já vimos que as traduções de qualidade são feitas diretamente das línguas originais: o hebraico, o aramaico e o grego.

Porém muitas dúvidas podem persistir. Essas línguas são muito diferentes do português, os textos foram escritos entre dois mil a três mil e quinhentos anos atrás e para uma cultura muito diferente da nossa. Afinal podemos ou não confiar nas traduções?

Neste vídeo a seguir o Dr Augustus Nicodemus explica como são feitas as traduções. Ele é formado em teologia pelo Seminário Presbiteriano do Norte, de Recife, mestre em Novo Testamento pela Universidade Reformada de Potchefstroom (África do Sul), doutor em Interpretação Bíblica pelo Seminário Teológico de Westminster (EUA), com estudos no Seminário Reformado de Kampen (Holanda). Foi professor e diretor do Seminário Presbiteriano do Norte (1985-1991), professor de exegese do Seminário José Manuel da Conceição (JMC) em São Paulo, professor de Novo Testamento do Centro Presbiteriano de Pós-Graduação Andrew Jumper (1995-2001), pastor da Primeira Igreja Presbiteriana do Recife (1989-1991) e pastor da Igreja Evangélica Suíça de São Paulo (1995-2001). Atualmente é pastor auxiliar da Igreja Presbiteriana de Santo Amaro, em São Paulo, SP.

Anúncios

2 respostas em “Os Evangelhos Bíblicos são Confiáveis? As Traduções – Parte 3

  1. Pingback: Série ‘Os Evangelhos Bíblicos são Confiáveis?’ | A Razão da Esperança – Apologética Cristã

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s